hgbook
annotate es/99defs.tex @ 519:a529952fce96
changed "un tag" to "una etiqueta". Same thing for
"unos tags"
"un tag"
"el tag"
"los tags"
"de tag"
"de tags"
"unos tags"
"un tag"
"el tag"
"los tags"
"de tag"
"de tags"
author | Javier Rojas <jerojasro@devnull.li> |
---|---|
date | Sun Jan 18 22:21:43 2009 -0500 (2009-01-18) |
parents | c3a867bba34a |
children |
rev | line source |
---|---|
bos@37 | 1 % Bug ID. |
jerojasro@508 | 2 \newcommand{\bug}[1]{\index{Base de datos de fallos de Mercurial |
jerojasro@508 | 3 !\href{http://www.selenic.com/mercurial/bts/issue#1}{fallo |
jerojasro@508 | 4 ~#1}}\href{http://www.selenic.com/mercurial/bts/issue#1}{Fallo de |
jerojasro@508 | 5 Mercurial No.~#1}} |
bos@37 | 6 |
bos@37 | 7 % File name in the user's home directory. |
bos@4 | 8 \newcommand{\tildefile}[1]{\texttt{\~{}/#1}} |
bos@37 | 9 |
bos@37 | 10 % File name. |
bos@2 | 11 \newcommand{\filename}[1]{\texttt{#1}} |
bos@37 | 12 |
bos@37 | 13 % Directory name. |
bos@16 | 14 \newcommand{\dirname}[1]{\texttt{#1}} |
bos@37 | 15 |
bos@37 | 16 % File name, with index entry. |
bos@37 | 17 % The ``s'' prefix comes from ``special''. |
jerojasro@508 | 18 \newcommand{\sfilename}[1]{\index{\texttt{#1}, fichero}\texttt{#1}} |
bos@37 | 19 |
bos@37 | 20 % Directory name, with index entry. |
jerojasro@508 | 21 \newcommand{\sdirname}[1]{\index{\texttt{#1}, directorio}\texttt{#1}} |
bos@37 | 22 |
bos@37 | 23 % Mercurial extension. |
jerojasro@508 | 24 \newcommand{\hgext}[1]{\index{\texttt{#1}, extensi\'on}\texttt{#1}} |
bos@37 | 25 |
bos@230 | 26 % Command provided by a Mercurial extension. |
jerojasro@508 | 27 \newcommand{\hgxcmd}[2]{\index{\texttt{#2}, comando (extensi\'on |
jerojasro@508 | 28 \texttt{#1})}\index{\texttt{#1}, extensi\'on!comando \texttt{#2}}``\texttt{hg #2}''} |
bos@230 | 29 |
bos@37 | 30 % Mercurial command. |
jerojasro@508 | 31 \newcommand{\hgcmd}[1]{\index{\texttt{#1}, comando}``\texttt{hg #1}''} |
bos@37 | 32 |
bos@37 | 33 % Mercurial command, with arguments. |
jerojasro@508 | 34 \newcommand{\hgcmdargs}[2]{\index{\texttt{#1}, comando}``\texttt{hg #1 #2}''} |
bos@37 | 35 |
jerojasro@508 | 36 \newcommand{\tplkword}[1]{\index{\texttt{#1}, palabra clave de |
jerojasro@508 | 37 plantilla}\index{palabras clave de plantilla!\texttt{#1}}\texttt{#1}} |
bos@80 | 38 |
jerojasro@508 | 39 \newcommand{\tplkwfilt}[2]{\index{\texttt{#1}, palabra clave de plantilla!filtro |
jerojasro@508 | 40 \texttt{#2}}\index{filtros de plantilla!\texttt{#2}}\index{\texttt{#2}, filtro |
jerojasro@508 | 41 de plantilla}\texttt{#2}} |
bos@80 | 42 |
jerojasro@508 | 43 \newcommand{\tplfilter}[1]{\index{filtros de |
jerojasro@508 | 44 plantilla!\texttt{#1}}\index{\texttt{#1}, filtro de plantilla}\texttt{#1}} |
bos@80 | 45 |
bos@37 | 46 % Shell/system command. |
jerojasro@508 | 47 \newcommand{\command}[1]{\index{\texttt{#1}, comando de sistema}\texttt{#1}} |
bos@37 | 48 |
bos@37 | 49 % Shell/system command, with arguments. |
jerojasro@508 | 50 \newcommand{\cmdargs}[2]{\index{\texttt{#1} comando de sistema}``\texttt{#1 #2}''} |
bos@37 | 51 |
bos@37 | 52 % Mercurial command option. |
jerojasro@508 | 53 \newcommand{\hgopt}[2]{\index{\texttt{#1}, comando!opción \texttt{#2}}\texttt{#2}} |
bos@37 | 54 |
bos@230 | 55 % Mercurial command option, provided by an extension command. |
jerojasro@508 | 56 \newcommand{\hgxopt}[3]{\index{\texttt{#2}, comando (extensión |
jerojasro@508 | 57 \texttt{#1})!opción \texttt{#3}}\index{\texttt{#1}, extensión!comando |
jerojasro@508 | 58 \texttt{#2}!opción\texttt{#3}}\texttt{#3}} |
bos@230 | 59 |
bos@37 | 60 % Mercurial global option. |
jerojasro@508 | 61 \newcommand{\hggopt}[1]{\index{opciones globales!opción \texttt{#1}}\texttt{#1}} |
bos@37 | 62 |
bos@37 | 63 % Shell/system command option. |
jerojasro@508 | 64 \newcommand{\cmdopt}[2]{\index{\texttt{#1}, comando!opción \texttt{#2}}\texttt{#2}} |
bos@37 | 65 |
bos@37 | 66 % Command option. |
bos@27 | 67 \newcommand{\option}[1]{\texttt{#1}} |
bos@37 | 68 |
bos@37 | 69 % Software package. |
jerojasro@508 | 70 \newcommand{\package}[1]{\index{\texttt{#1}, paquete}\texttt{#1}} |
bos@37 | 71 |
bos@37 | 72 % Section name from a hgrc file. |
jerojasro@508 | 73 \newcommand{\rcsection}[1]{\index{\texttt{hgrc}, fichero!sección \texttt{#1}}\texttt{[#1]}} |
bos@37 | 74 |
bos@37 | 75 % Named item in a hgrc file section. |
jerojasro@508 | 76 \newcommand{\rcitem}[2]{\index{\texttt{hgrc}, fichero!sección |
jerojasro@508 | 77 \texttt{#1}!entrada \texttt{#2}}\texttt{#2}} |
bos@37 | 78 |
bos@37 | 79 % hgrc file. |
jerojasro@508 | 80 \newcommand{\hgrc}{\index{fichero de configuración!\texttt{hgrc} |
jerojasro@508 | 81 (Linux/Unix)}\index{\texttt{hgrc}, fichero de configuración}\texttt{hgrc}} |
bos@184 | 82 |
bos@184 | 83 % Mercurial.ini file. |
jerojasro@508 | 84 \newcommand{\hgini}{\index{fichero de configuración!\texttt{Mercurial.ini} |
jerojasro@508 | 85 (Windows)}\index{\texttt{Mercurial.ini}, fichero de configuración}\texttt{Mercurial.ini}} |
bos@37 | 86 |
bos@37 | 87 % Hook name. |
jerojasro@508 | 88 \newcommand{\hook}[1]{\index{\texttt{#1}, gancho}\index{ganchos!\texttt{#1}}\texttt{#1}} |
bos@37 | 89 |
bos@37 | 90 % Environment variable. |
jerojasro@508 | 91 \newcommand{\envar}[1]{\index{\texttt{#1}, variable de entorno}\index{variables |
jerojasro@508 | 92 de entorno!\texttt{#1}}\texttt{#1}} |
bos@0 | 93 |
bos@37 | 94 % Python module. |
jerojasro@508 | 95 \newcommand{\pymod}[1]{\index{\texttt{#1}, módulo}\texttt{#1}} |
bos@37 | 96 |
bos@37 | 97 % Python class in a module. |
jerojasro@508 | 98 \newcommand{\pymodclass}[2]{\index{\texttt{#1}, módulo!clase \texttt{#2}}\texttt{#1.#2}} |
bos@37 | 99 |
bos@62 | 100 % Python function in a module. |
jerojasro@508 | 101 \newcommand{\pymodfunc}[2]{\index{\texttt{#1}, módulo!función \texttt{#2}}\texttt{#1.#2}} |
bos@62 | 102 |
bos@37 | 103 % Note: blah blah. |
bos@7 | 104 \newsavebox{\notebox} |
bos@11 | 105 \newenvironment{note}% |
jerojasro@350 | 106 {\begin{lrbox}{\notebox}\begin{minipage}{0.7\textwidth}\textbf{Nota:}\space}% |
bos@11 | 107 {\end{minipage}\end{lrbox}\fbox{\usebox{\notebox}}} |
jeffpc@56 | 108 \newenvironment{caution}% |
jerojasro@350 | 109 {\begin{lrbox}{\notebox}\begin{minipage}{0.7\textwidth}\textbf{Precaución:}\space}% |
jeffpc@56 | 110 {\end{minipage}\end{lrbox}\fbox{\usebox{\notebox}}} |
bos@7 | 111 |
bos@37 | 112 % Code sample, eating 4 characters of leading space. |
bos@4 | 113 \DefineVerbatimEnvironment{codesample4}{Verbatim}{frame=single,gobble=4,numbers=left,commandchars=\\\{\}} |
bos@37 | 114 |
bos@37 | 115 % Code sample, eating 2 characters of leading space. |
bos@37 | 116 \DefineVerbatimEnvironment{codesample2}{Verbatim}{frame=single,gobble=2,numbers=left,commandchars=\\\{\}} |
bos@37 | 117 |
bos@37 | 118 % Interaction from the examples directory. |
bos@146 | 119 \newcommand{\interaction}[1]{\VerbatimInput[frame=single,numbers=left,commandchars=\\\{\}]{examples/#1.lxo}} |
bos@106 | 120 % Example code from the examples directory. |
bos@106 | 121 \newcommand{\excode}[1]{\VerbatimInput[frame=single,numbers=left,commandchars=\\\{\}]{../examples/#1}} |
bos@106 | 122 |
bos@37 | 123 % Graphics inclusion. |
bos@11 | 124 \ifpdf |
jerojasro@390 | 125 \newcommand{\grafix}[2][]{\includegraphics[#1]{#2}} |
bos@11 | 126 \else |
bos@11 | 127 \newcommand{\grafix}[1]{\includegraphics{#1.png}} |
bos@11 | 128 \fi |
bos@11 | 129 |
bos@132 | 130 % Reference entry for a command. |
jerojasro@508 | 131 \newcommand{\cmdref}[2]{\section{\hgcmd{#1}---#2}\label{cmdref:#1}\index{\texttt{#1}, comando}} |
bos@132 | 132 |
bos@133 | 133 % Reference entry for a command option with long and short forms. |
jerojasro@508 | 134 \newcommand{\optref}[3]{\subsubsection{\hgopt{#1}{--#3}, también \hgopt{#1}{-#2}}} |
bos@133 | 135 |
bos@133 | 136 % Reference entry for a command option with only long form. |
jerojasro@508 | 137 \newcommand{\loptref}[2]{\subsubsection{opción \hgopt{#1}{--#2}}} |
bos@132 | 138 |
jerojasro@348 | 139 % command to generate a footnote to be used as a translator's note |
jerojasro@348 | 140 \newcommand{\ndt}[1]{\footnote{\textbf{N. del T.} #1}} |
jerojasro@348 | 141 |
jerojasro@348 | 142 |
bos@0 | 143 %%% Local Variables: |
bos@0 | 144 %%% mode: latex |
bos@0 | 145 %%% TeX-master: "00book" |
bos@0 | 146 %%% End: |