1.1 --- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
     1.3 @@ -320,7 +320,7 @@
     1.4  recordará la rama en la cual está su directorio de trabajo cuando
     1.5  invoque una orden como \hgcmd{update} o \hgcmdargs{pull}{-u}.  Se
     1.6  actualizará su directorio de trabajo actual al tip de esta rama, sin
     1.7 -importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio'' .  Para
     1.8 +importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio''.  Para
     1.9  actualiar a una revisión que está en una rama con distinto nombre,
    1.10  puede necesitar la opción \hgopt{update}{-C} de \hgcmd{update}.
    1.11