1.1 --- a/it/ch08-branch.xml	Sat Aug 15 17:22:37 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch08-branch.xml	Sat Aug 22 17:02:37 2009 +0200
     1.3 @@ -49,7 +49,7 @@
     1.4  
     1.5      <para id="x_377">Non c'è alcun limite al numero di etichette che potete avere in un repository, o al numero di etichette che una singola revisione può avere. Nella pratica, non è una grande idea averne <quote>troppe</quote> (un numero che varierà da progetto a progetto), semplicemente perché le etichette sono pensate per aiutarvi a rintracciare le revisioni: se avete molte etichette, la comodità di usarle per identificare le revisioni diminuisce rapidamente.</para>
     1.6  
     1.7 -    <para id="x_378">Per esempio, se il vostro progetto definisce nuove milestone con una frequenza di alcuni giorni, è perfettamente ragionevole dotare ognuna di un'etichetta. Ma se avete un sistema di assemblaggio continuo che si assicura di poter assemblare ogni revisione in modo pulito, introdurreste troppo rumore etichettando ogni assemblaggio pulito. Invece, potreste etichettare gli assemblaggi falliti (supponendo che siano rari!) o semplicemente evitare di usare le etichette per tenere traccia degli assemblaggi.</para>
     1.8 +    <para id="x_378">Per esempio, se il vostro progetto definisce nuove milestone con una frequenza di alcuni giorni, è perfettamente ragionevole dotare ognuna di un'etichetta. Ma se avete un sistema di assemblaggio continuo che si assicura di poter assemblare ogni revisione senza problemi, introdurreste troppo rumore etichettando ogni assemblaggio pulito. Invece, potreste etichettare gli assemblaggi falliti (supponendo che siano rari!) o semplicemente evitare di usare le etichette per tenere traccia degli assemblaggi.</para>
     1.9  
    1.10      <para id="x_379">Se volete rimuovere un'etichetta che non volete più, usate <command role="hg-cmd">hg tag --remove</command>.</para>
    1.11  
    1.12 @@ -72,7 +72,7 @@
    1.13  
    1.14        <para id="x_37e">Se state risolvendo un conflitto nel file <filename role="special">.hgtags</filename> durante un'unione, c'è una particolarità da ricordare quando modificate il file <filename role="special">.hgtags</filename>: quando Mercurial sta analizzando le etichette in un repository, non legge <emphasis>mai</emphasis> la copia di lavoro del file <filename role="special">.hgtags</filename>, ma legge la revisione del file <emphasis>registrata più recentemente</emphasis>.</para>
    1.15  
    1.16 -      <para id="x_37f">Una sfortunata conseguenza di questo comportamento è che non potete verificare la correttezza del file <filename role="special">.hgtags</filename> risultato dall'unione se non <emphasis>dopo</emphasis> aver effettuato il commit di un cambiamento. Quindi, se vi trovate a risolvere un conflitto su <filename role="special">.hgtags</filename> durante un'unione, assicuratevi di eseguire <command role="hg-cmd">hg tags</command> dopo aver effettuato il commit. Se il comando trova un errore nel file <filename role="special">.hgtags</filename>, vi indicherà la posizione dell'errore, che potrete dunque correggere, registrando la correzione nel repository. Dovreste poi eseguire ancora <command role="hg-cmd">hg tags</command>, giusto per essere sicuri che la vostra correzione sia valida.</para>
    1.17 +      <para id="x_37f">Una sfortunata conseguenza di questo comportamento è che non potete verificare la correttezza del file <filename role="special">.hgtags</filename> risultato dall'unione se non <emphasis>dopo</emphasis> aver effettuato il commit di un cambiamento. Quindi, se vi trovate a risolvere un conflitto su <filename role="special">.hgtags</filename> durante un'unione, assicuratevi di eseguire <command role="hg-cmd">hg tags</command> dopo aver effettuato il commit. Se il comando trova un errore nel file <filename role="special">.hgtags</filename>, vi indicherà la posizione dell'errore, che potrete dunque correggere registrando la correzione nel repository. Dovreste poi eseguire ancora <command role="hg-cmd">hg tags</command>, giusto per essere sicuri che la vostra correzione sia valida.</para>
    1.18      </sect2>
    1.19  
    1.20      <sect2>
    1.21 @@ -115,7 +115,7 @@
    1.22  
    1.23      &interaction.branch-repo.tag;
    1.24  
    1.25 -    <para id="x_38a">Potete quindi clonare un nuovo repository condiviso <literal>mioprogetto-1.0.1</literal> da quella etichetta.</para>
    1.26 +    <para id="x_38a">Potete quindi clonare un nuovo repository condiviso <literal>mioprogetto-1.0.1</literal> a partire da quella etichetta.</para>
    1.27  
    1.28      &interaction.branch-repo.clone;
    1.29