1.1 --- a/es/Leame.1st	Thu Jan 08 22:34:55 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Sat Jan 10 07:58:01 2009 -0500
     1.3 @@ -110,7 +110,7 @@
     1.4  || hgext.tex       || Igor Támara   ||    100%    || 13/12/2008 ||  16/12/2008 ||
     1.5  || template.tex    || Igor Támara   ||    100%    || 27/12/2008 ||  01/01/2009 ||
     1.6  || mq-collab.tex   || Javier Rojas  ||    100%    || 04/01/2009 ||  08/01/2009 ||
     1.7 -|| mq-ref.tex      || Igor Támara   ||     48%    || 06/01/2009 ||             ||
     1.8 +|| mq-ref.tex      || Igor Támara   ||    100%    || 06/01/2009 ||  10/01/2009 ||
     1.9  || cmdref.tex      || Igor Támara   ||    100%    || 01/01/2009 ||  01/01/2009 ||
    1.10  || license.tex     || Igor Támara   ||    100%    || 16/12/2008 ||  16/12/2008 ||
    1.11  || srcinstall.tex  || Igor Támara   ||    100%    || 01/01/2009 ||  01/01/2009 ||
    1.12 @@ -164,6 +164,8 @@
    1.13   Bug: Fallo
    1.14   Build Script: Guión de construcción
    1.15   Builtin: integrada/o
    1.16 + Bundle: Agrupamiento 
    1.17 + Bundled: Incluído o agrupado
    1.18   Changelog: Bitácora de Cambios
    1.19   Changeset: Conjunto de Cambios
    1.20   Command: Orden
    1.21 @@ -196,6 +198,7 @@
    1.22   Snapshot: instantánea
    1.23   Snippet: Recorte de código
    1.24   Stack: pila
    1.25 + Stripped: 
    1.26   Sprint: sprint
    1.27   Tarball: paquete de cambios
    1.28   Timestamp : marca de tiempo