1.1 --- a/fr/tour-basic.tex	Mon Feb 16 17:56:08 2009 +0100
     1.2 +++ b/fr/tour-basic.tex	Mon Feb 16 18:44:54 2009 +0100
     1.3 @@ -44,16 +44,16 @@
     1.4      yum install mercurial
     1.5    \end{codesample4}
     1.6  
     1.7 -\item[Ubuntu] Le paquetage de Mercurial d'Ubuntu est construit sur celui de Debian. Pour
     1.8 -  l'installer, exécute simplement les commandes suivantes:
     1.9 +\item[Ubuntu] Le paquetage de Mercurial d'Ubuntu est construit sur celui de Debian. 
    1.10 +              Pour l'installer, exécute simplement les commandes suivantes:
    1.11    \begin{codesample4}
    1.12      apt-get install mercurial
    1.13    \end{codesample4}
    1.14    Les paquetages Ubuntu pour Mercurial ont tendance à être un peu en retard
    1.15 -  par rapport au paquetage Debian (au moment de l'écriture de ce livre, un 
    1.16 -  peu près 7 mois), ce qui signifie que parfois sur Ubuntu, vous risquez
    1.17 -  de rencontrer des problèmes qui ont été corrigés depuis longtemps dans
    1.18 -  les paquetages Debian.
    1.19 +  par rapport au paquetage Debian (au moment de l'écriture de ce livre, il
    1.20 +  faut compter un peu près un retard de 7 mois), ce qui signifie que parfois 
    1.21 +  sur Ubuntu, vous risquez de rencontrer des problèmes qui ont été corrigés 
    1.22 +  depuis longtemps dans les paquetages Debian.
    1.23  \end{itemize}
    1.24  
    1.25  \subsection{Solaris}