1.1 --- a/it/ch06-collab.xml	Thu Aug 13 23:46:21 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch06-collab.xml	Thu Aug 13 23:51:17 2009 +0200
     1.3 @@ -310,7 +310,7 @@
     1.4  
     1.5        <para id="x_4a2">La prima cosa di cui accertarsi sul lato server è che siate in grado di entrare nel sistema da un'altra macchina. Se non potete usare <command>ssh</command> o <command>putty</command> per entrare, il messaggio di errore che vi viene mostrato potrebbe darvi alcuni suggerimenti per capire che cosa non va. I problemi più comuni sono i seguenti.</para>
     1.6        <itemizedlist>
     1.7 -	<listitem><para id="x_4a3">Se l'errore è di tipo <quote>connection refused</quote> (connessione rifiutata), questo significa che non c'è alcun demone SSH in esecuzione sul server, o che il server è inaccessibile a causa della configurazione del firewall.</para>
     1.8 +	<listitem><para id="x_4a3">Se l'errore è di tipo <quote>connection refused</quote> (connessione rifiutata), questo significa che non c'è alcun demone ssh in esecuzione sul server, o che il server è inaccessibile a causa della configurazione del firewall.</para>
     1.9  	</listitem>
    1.10  	<listitem><para id="x_4a4">Se l'errore è di tipo <quote>no route to host</quote> (macchina remota non raggiungibile), questo significa che avete un indirizzo sbagliato per il server o un firewall con impostazioni talmente restrittive da impedirgli di vedere il server.</para>
    1.11  	</listitem>