1.1 --- a/es/concepts.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/concepts.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
     1.3 @@ -628,7 +628,7 @@
     1.4  se almacena el momento en que Mercurial modificó por última vez el
     1.5  fichero, y el tamaño del fichero en ese momento.
     1.6  
     1.7 -cuando usted añade (\hgcmd{add}), remueve (\hgcmd{remove}), renombra
     1.8 +Cuando usted añade (\hgcmd{add}), remueve (\hgcmd{remove}), renombra
     1.9  (\hgcmd{rename}) o copia (\hgcmd{copy}) ficheros, Mercurial actualiza
    1.10  el estado de directorio para saber qué hacer con dichos ficheros
    1.11  cuando usted haga la consignación.