1.1 --- a/it/appB-mq-ref.xml	Fri Aug 21 23:04:27 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/appB-mq-ref.xml	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
     1.3 @@ -16,7 +16,7 @@
     1.4      <sect2>
     1.5        <title><command role="hg-ext-mq">qcommit</command>&emdash;registra i cambiamenti nel repository della coda</title>
     1.6  
     1.7 -      <para id="x_5ea">Il comando <command role="hg-ext-mq">qcommit</command> registra qualsiasi cambiamento in sospeso nel repository <filename role="special" class="directory">.hg/patches</filename>. Questo comando funziona solo se la directory <filename role="special" class="directory">.hg/patches</filename> è un repository, i.e. se avete creato la directory usando <command role="hg-cmd">hg qinit <option role="hg-ext-mq-cmd-qinit-opt">-c</option></command> o avete invocato <command role="hg-cmd">hg init</command> nella directory dopo aver eseguito <command role="hg-ext-mq">qinit</command>.</para>
     1.8 +      <para id="x_5ea">Il comando <command role="hg-ext-mq">qcommit</command> registra qualsiasi cambiamento in sospeso nel repository <filename role="special" class="directory">.hg/patches</filename>. Questo comando funziona solo se la directory <filename role="special" class="directory">.hg/patches</filename> è un repository, cioè se avete creato la directory usando <command role="hg-cmd">hg qinit <option role="hg-ext-mq-cmd-qinit-opt">-c</option></command> o avete invocato <command role="hg-cmd">hg init</command> nella directory dopo aver eseguito <command role="hg-ext-mq">qinit</command>.</para>
     1.9  
    1.10        <para id="x_5eb">Questo comando è un'abbreviazione di <command role="hg-cmd">hg commit --cwd .hg/patches</command>.</para>
    1.11      </sect2>
    1.12 @@ -187,7 +187,7 @@
    1.13  
    1.14        <para id="x_61d">Il comando <command role="hg-ext-mq">qrefresh</command> si occupa delle seguenti modifiche.</para>
    1.15        <itemizedlist>
    1.16 -	<listitem><para id="x_61e">I cambiamenti al messaggio di commit, i.e. il testo che precede la prima intestazione di diff nel file di patch, vengono riflessi nel nuovo changeset che rappresenta la patch.</para>
    1.17 +	<listitem><para id="x_61e">I cambiamenti al messaggio di commit, cioè al testo che precede la prima intestazione di diff nel file di patch, vengono riflessi nel nuovo changeset che rappresenta la patch.</para>
    1.18  	</listitem>
    1.19  	<listitem><para id="x_61f">Le modifiche ai file registrati nella directory di lavoro vengono aggiunte alla patch.</para>
    1.20  	</listitem>