1.1 --- a/es/mq.tex	Sun Jan 04 23:04:06 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/mq.tex	Sun Jan 18 21:37:11 2009 -0500
     1.3 @@ -147,7 +147,7 @@
     1.4  
     1.5  En contraste, con la cohesión de MQ con el control de revisiones
     1.6  distribuidos y los parches, resulta más sencillo aislar su trabajo.
     1.7 -Sus parches viven encima de la historia de revisiones normales, y
     1.8 +Sus parches viven encima de el historial de revisiones normales, y
     1.9  puede hacer que ellos desaparezcan o reaparezcan cuando lo desee.  Si
    1.10  no le gusta un parche, puede desecharlo.  Si un parche no satisface
    1.11  todo lo que usted desea, puede arreglarlo---tantas veces como lo