1.1 --- a/es/mq.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/mq.tex	Sun Jan 18 22:21:43 2009 -0500
     1.3 @@ -793,8 +793,8 @@
     1.4  MQ facilita el trabajo cuando está usando órdenes normales de
     1.5  Mercurial.  Cada comando que acepte Identificadores de conjuntos de
     1.6  cambios también aceptará el nombre de un parche aplicado.  MQ aumenta
     1.7 -los tags normalmente en el repositorio con un distintivo para cada
     1.8 -parche aplicado.  Adicionalmente, los tags especiales \index{tags!special tag
     1.9 +las etiquetas normalmente en el repositorio con un distintivo para cada
    1.10 +parche aplicado.  Adicionalmente, las etiquetas especiales \index{tags!special tag
    1.11    names!\texttt{qbase}}\texttt{qbase} y \index{tags!special tag
    1.12    names!\texttt{qtip}}\texttt{qtip} identifican los parches
    1.13  ``primero'' y último, respectivamente.