1.1 --- a/es/Leame.1st	Sun Jan 18 21:01:13 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Sun Jan 18 22:31:20 2009 -0500
     1.3 @@ -38,7 +38,7 @@
     1.4  Hay dos formas de hacer la contribución, primero envíe un correo a
     1.5  igor@tamarapatino.org indicando lo que desea hacer, se le puede
     1.6  otorgar permiso de escritura en el repositorio, o si lo prefiere,
     1.7 -puede enviar un parche(patch).  Describimos a continuación los dos
     1.8 +puede enviar un parche (patch).  Describimos a continuación los dos
     1.9  procedimientos : Repositorio Público y Parches.   Es preferible el
    1.10  repositorio público frente a los parches, puesto que estos segundos
    1.11  pueden tardar en propagarse más.
    1.12 @@ -49,10 +49,10 @@
    1.13  podamos contar con la información rápidamente.
    1.14  
    1.15  Una vez que usted haya recibido la información necesaria, habiendo
    1.16 -elegido su usuario y su clave podrá "publicar"(push).
    1.17 +elegido su usuario y su clave podrá "publicar" (push).
    1.18  
    1.19  Como este es un sistema distribuido, después de hacer la
    1.20 -consignación(commit), deberá publicarlo.
    1.21 +consignación (commit), deberá publicarlo.
    1.22  
    1.23   hg push
    1.24