1.1 --- a/it/ch12-mq.xml	Wed Jul 29 19:44:57 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch12-mq.xml	Fri Jul 31 23:39:38 2009 +0200
     1.3 @@ -409,7 +409,7 @@
     1.4      <para id="x_420">Ci sono alcuni aspetti dell'uso di MQ che non trovano posto in sezioni dedicate, ma che è bene conoscere. Li presento qui, in un unico posto.</para>
     1.5  
     1.6      <itemizedlist>
     1.7 -      <listitem><para id="x_421">Normalmente, quando estraete una patch tramite <command role="hg-ext-mq">qpop</command> e poi la reinserite tramite <command role="hg-ext-mq">qpush</command>, il changeset che rappresenta la patch dopo l'estrazione/inserimento avrà una <emphasis>diversa identità</emphasis> rispetto al changeset che rappresentava l'hash in precedenza. Leggete <!--<xref linkend="sec:mqref:cmd:qpush"/>-->FIXME per sapere perché succede questo.</para>
     1.8 +      <listitem><para id="x_421">Normalmente, quando estraete una patch tramite <command role="hg-ext-mq">qpop</command> e poi la reinserite tramite <command role="hg-ext-mq">qpush</command>, il changeset che rappresenta la patch dopo l'estrazione/inserimento avrà una <emphasis>diversa identità</emphasis> rispetto al changeset che rappresentava l'hash in precedenza. Leggete la <xref linkend="sec:mqref:cmd:qpush"/> per sapere perché succede questo.</para>
     1.9        </listitem>
    1.10        <listitem><para id="x_422">Non è una buona idea usare <command role="hg-cmd">hg merge</command> per unire i cambiamenti da un altro ramo con un changeset di patch, almeno se volete mantenere la <quote>natura di patch</quote> di quel changeset e dei changeset che si trovano sotto a quello nella pila delle patch. Se provate a farlo, sembrerà avere successo, ma l'effetto sarà quello di confondere MQ.</para>
    1.11        </listitem>
    1.12 @@ -465,7 +465,7 @@
    1.13  
    1.14  &interaction.mq.tools.tools;
    1.15  
    1.16 -    <para id="x_432">Il pacchetto <literal role="package">patchutils</literal> <citation>web:patchutils</citation> è inestimabile. Fornisce un insieme di piccole utilità che seguono la <quote>filosofia Unix:</quote> ognuna fa una singola cosa utile con una patch. Il comando di <literal role="package">patchutils</literal> che uso di più è <command>filterdiff</command>, che estrae sottinsiemi di un file di patch. Per esempio, data una patch che modifica centinaia di file attraverso dozzine di directory, una singola invocazione di <command>filterdiff</command> può generare una patch più piccola che tocca solo i file il cui nome corrisponde a un particolare pattern di tipo glob. Leggete la <!--<xref linkend="mq-collab:tips:interdiff"/>-->FIXME per un altro esempio.</para>
    1.17 +    <para id="x_432">Il pacchetto <literal role="package">patchutils</literal> <citation>web:patchutils</citation> è inestimabile. Fornisce un insieme di piccole utilità che seguono la <quote>filosofia Unix:</quote> ognuna fa una singola cosa utile con una patch. Il comando di <literal role="package">patchutils</literal> che uso di più è <command>filterdiff</command>, che estrae sottinsiemi di un file di patch. Per esempio, data una patch che modifica centinaia di file attraverso dozzine di directory, una singola invocazione di <command>filterdiff</command> può generare una patch più piccola che tocca solo i file il cui nome corrisponde a un particolare pattern di tipo glob. Leggete la <xref linkend="mq-collab:tips:interdiff"/> per un altro esempio.</para>
    1.18  
    1.19    </sect1>
    1.20    <sect1>