1.1 --- a/it/ch03-tour-merge.xml	Wed Aug 19 19:39:24 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch03-tour-merge.xml	Sat Aug 22 17:26:06 2009 +0200
     1.3 @@ -132,7 +132,7 @@
     1.4  
     1.5        <para id="x_350">Il mio strumento grafico preferito per gestire le unioni è <command>kdiff3</command>, che userò per descrivere le caratteristiche comuni a queste applicazioni. Potete vedere <command>kdiff3</command> in azione nella <xref linkend="fig:tour-merge:kdiff3"/>. Il tipo di unione che sta eseguendo si chiama <emphasis>unione a tre vie</emphasis>, perché ci sono tre differenti versioni di un file che ci interessano. La porzione superiore della finestra è divisa in tre pannelli:</para>
     1.6        <itemizedlist>
     1.7 -	<listitem><para id="x_351">a sinistra troviamo la versione <emphasis>base</emphasis> del file, i.e. la versione più recente da cui discendono le due versioni che stiamo cercando di unire;</para>
     1.8 +	<listitem><para id="x_351">a sinistra troviamo la versione <emphasis>base</emphasis> del file, cioè la versione più recente da cui discendono le due versioni che stiamo cercando di unire;</para>
     1.9  	</listitem>
    1.10  	<listitem><para id="x_352">nel mezzo troviamo la <quote>nostra</quote> versione del file, con i contenuti che abbiamo modificato;</para>
    1.11  	</listitem>