1.1 --- a/it/ch09-undo.xml	Fri Aug 21 23:48:28 2009 +0200
     1.2 +++ b/it/ch09-undo.xml	Sat Aug 22 17:26:06 2009 +0200
     1.3 @@ -198,7 +198,7 @@
     1.4        <sect3>
     1.5  	<title>Usate sempre l'opzione <option role="hg-opt-backout">--merge</option></title>
     1.6  
     1.7 -	<para id="x_104">In effetti, dato che l'opzione <option role="hg-opt-backout">--merge</option> farà la <quote>cosa giusta</quote> a prescindere dal fatto che il changeset sia quello di punta o meno (i.e. non cercherà di eseguire un'unione se state ritirando la punta, dato che non ce n'è bisogno), dovreste usare <emphasis>sempre</emphasis> questa opzione quando invocate il comando <command role="hg-cmd">hg backout</command>.</para>
     1.8 +	<para id="x_104">In effetti, dato che l'opzione <option role="hg-opt-backout">--merge</option> farà la <quote>cosa giusta</quote> a prescindere dal fatto che il changeset sia quello di punta o meno (cioè non cercherà di eseguire un'unione se state ritirando la punta, dato che non ce n'è bisogno), dovreste usare <emphasis>sempre</emphasis> questa opzione quando invocate il comando <command role="hg-cmd">hg backout</command>.</para>
     1.9  
    1.10        </sect3>
    1.11      </sect2>
    1.12 @@ -265,7 +265,7 @@
    1.13  
    1.14        <para id="x_110">Ecco una breve descrizione del funzionamento del comando <command role="hg-cmd">hg backout</command>.</para>
    1.15        <orderedlist>
    1.16 -	<listitem><para id="x_111">Si assicura che la directory di lavoro sia <quote>pulita</quote>, i.e. che l'elenco generato da <command role="hg-cmd">hg status</command> sia vuoto.</para>
    1.17 +	<listitem><para id="x_111">Si assicura che la directory di lavoro sia <quote>pulita</quote>, cioè che l'elenco generato da <command role="hg-cmd">hg status</command> sia vuoto.</para>
    1.18  	</listitem>
    1.19  	<listitem><para id="x_112">Memorizza il genitore corrente della directory di lavoro. Chiamiamo <literal>orig</literal> questo changeset.</para>
    1.20  	</listitem>