(setq wellknown
      '(("write" "実装")
        ("writing" "実装")

        ("tarball" "tarball")

        ("patch queue" "パッチキュー(?)")
        ("patch" "パッチ")
        ("patches" "パッチ")
        
        ("extension" "イクステンション")
        ("daemon" "デーモン")

        ("configuration item" "設定項目")
        ("by default" "基底動作") ;; !既定

        ("revision control" "構成管理")
        ("revision" "リビジョン")
        ("revisions" "リビジョン")
        ("working directory" "作業領域ディレクトリ")
        ("refresh" "refresh")
        ("refreshes" "refresh")
        ("refreshing" "refresh")
        ("stack" "積み重ね" "スタック")
        ("popped" "取り除かれた")
        ("branch" "ブランチ")

        ("hunk" "hunk")
        ("context" "コンテキスト")
        ("offset" "オフセット")

        ("fuzz" "あいまい")
        ("rejection" "却下")
        ("reject" "却下")

        ("rebase" "リベース")

        ("commit" "コミット")
        ("merge" "マージ")
        ("head" "head? ヘッド?" )

        ("backport" "バックポート")
        ("distribution" "ディストリビューション")
        ("platform" "プラットホーム")
        ))

(setq japanese-variant
      '(("できる" "出来")
        ("いる" "居る")
        ("いくつ" "幾つ")
        ("新しい" "新規")
        ("ほとんど" "殆ど")
        ("あいまい" "曖昧")
        ))