# HG changeset patch
# User zhaopingsun
# Date 1257890337 18000
# Node ID 29b75cffa8190235dda32878cc293f01211babf7
# Parent  c8b5a06543c0f5204d77a6901b3e59770480ead3
Perforce translated

diff -r c8b5a06543c0 -r 29b75cffa819 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Nov 10 16:25:43 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Tue Nov 10 16:58:57 2009 -0500
@@ -3334,7 +3334,8 @@
 "caching of any data.  Unlike modern revision control tools, Perforce requires "
 "that a user run a command to inform the server about every file they intend "
 "to edit."
-msgstr ""
+msgstr "Perforce采用的是集中式客户/服务器结构，客户端不缓存任何数据。和现代的"
+"版本控制工具不同，Perforce需要用户运行一个命令通知服务器，关于他们想要编辑的每个文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:586
@@ -3343,7 +3344,8 @@
 "rapidly as the number of users grows beyond a few dozen. Modestly large "
 "Perforce installations require the deployment of proxies to cope with the "
 "load their users generate."
-msgstr ""
+msgstr "对于小的团队而言，Perforce相当好，但是当用户数目超过十个以后，性能急剧下降。"
+"Perforce安装需要部署代理，以处理用户产生的负载。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch01-intro.xml:595