# HG changeset patch
# User gpiancastelli
# Date 1250959752 -7200
# Node ID 5bbebcdfb5338dd849cfad571f08adb2cb325197
# Parent  93be8b272db74bcc4beae315fe5052a611ae9b4f
You wouldn't believe me if I told you.

diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/backout.init.it
--- a/it/examples/backout.init.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/backout.init.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,8 +3,8 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd miorepo</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo prima modifica &gt;&gt; miofile</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Prima modifica.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Prima modifica."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo seconda modifica &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Seconda modifica.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Seconda modifica."</userinput>
 </screen>
 <!-- END backout.init -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/backout.manual.backout.it
--- a/it/examples/backout.manual.backout.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/backout.manual.backout.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- BEGIN backout.manual.backout -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo terza modifica &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Terza modifica.'</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg backout -m 'Ritira la seconda modifica.' 1</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Terza modifica."</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg backout -m "Ritira la seconda modifica." 1</userinput>
 ripristino miofile
 creata una nuova testa
 il changeset 3:f3e79edd2b05 ritira il changeset 1:51969da8cdc5
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/backout.manual.merge.it
--- a/it/examples/backout.manual.merge.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/backout.manual.merge.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 unisco miofile
 0 file aggiornati, 1 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 (unione tra rami, ricordatevi di eseguire il commit)
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Unisce il changeset che ha compiuto il ritiro con la punta precedente.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Unisce il changeset che ha compiuto il ritiro con la punta precedente."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cat miofile</userinput>
 prima modifica
 terza modifica
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/backout.non-tip.backout.it
--- a/it/examples/backout.non-tip.backout.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/backout.non-tip.backout.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- BEGIN backout.non-tip.backout -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo terza modifica &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Terza modifica.'</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg backout --merge -m 'Ritira la seconda modifica.' 1</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Terza modifica."</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg backout --merge -m "Ritira la seconda modifica." 1</userinput>
 ripristino miofile
 creata una nuova testa
 il changeset 3:af281715005d ritira il changeset 1:51969da8cdc5
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/backout.simple.it
--- a/it/examples/backout.simple.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/backout.simple.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN backout.simple -->
-<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg backout -m 'Ritira la seconda modifica.' tip</userinput>
+<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg backout -m "Ritira la seconda modifica." tip</userinput>
 ripristino miofile
 il changeset 2:a4abdbaa35f1 ritira il changeset 1:51969da8cdc5
 <prompt>$</prompt> <userinput>cat miofile</userinput>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/bisect.commits.it
--- a/it/examples/bisect.commits.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/bisect.commits.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,10 +3,10 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>for (( i = 0; i &lt; 35; i++ )); do</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>  if [[ $i = $cambiamento_difettoso ]]; then</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>    echo 'ho un gub' &gt; miofile$i</userinput>
-<prompt>></prompt> <userinput>    hg commit -q -A -m 'Changeset difettoso.'</userinput>
+<prompt>></prompt> <userinput>    hg commit -q -A -m "Changeset difettoso."</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>  else</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>    echo 'niente da vedere, circolate' &gt; miofile$i</userinput>
-<prompt>></prompt> <userinput>    hg commit -q -A -m 'Changeset normale.'</userinput>
+<prompt>></prompt> <userinput>    hg commit -q -A -m "Changeset normale."</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>  fi</userinput>
 <prompt>></prompt> <userinput>done</userinput>
 </screen>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-named.commit.it
--- a/it/examples/branch-named.commit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-named.commit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN branch-named.commit -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo 'ancora ciao' &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Secondo commit.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Secondo commit."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg tip</userinput>
 changeset:   1:b15761055392
 ramo:        foo
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-named.foo-commit.it
--- a/it/examples/branch-named.foo-commit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-named.foo-commit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN branch-named.foo-commit -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo qualcosa &gt; qualchefile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Nuovo file.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Nuovo file."</userinput>
 aggiungo qualchefile
 creata una nuova testa
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg heads</userinput>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-named.merge.it
--- a/it/examples/branch-named.merge.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-named.merge.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg merge foo</userinput>
 1 file aggiornati, 0 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 (unione tra rami, ricordatevi di effettuare il commit)
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Unione.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Unione."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg tip</userinput>
 changeset:   4:f50f493d0dc0
 ramo:        bar
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-named.rebranch.it
--- a/it/examples/branch-named.rebranch.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-named.rebranch.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg branch bar</userinput>
 la directory di lavoro è stata contrassegnata come ramo bar
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo nuovo file &gt; nuovofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Terzo commit.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Terzo commit."</userinput>
 aggiungo nuovofile
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg tip</userinput>
 changeset:   2:4dce38140953
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-repo.bugfix.it
--- a/it/examples/branch-repo.bugfix.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-repo.bugfix.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 2 file aggiornati, 0 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd mia-correzione-1.0.1</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'Ho corretto un bug usando solo echo!' &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Importante correzione per la versione 1.0.1.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Importante correzione per la versione 1.0.1."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg push</userinput>
 trasmetto a /tmp/mioprogetto-1.0.1
 cerco i cambiamenti
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-repo.merge.it
--- a/it/examples/branch-repo.merge.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-repo.merge.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg merge</userinput>
 1 file aggiornati, 0 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 (unione tra rami, ricordatevi di eseguire il commit)
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Incorpora la correzione dal ramo 1.0.1.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Incorpora la correzione dal ramo 1.0.1."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg push</userinput>
 trasmetto a /tmp/mioprogetto
 cerco i cambiamenti
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branch-repo.new.it
--- a/it/examples/branch-repo.new.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branch-repo.new.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 2 file aggiornati, 0 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd mia-funzione</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'Questa è sicuramente una nuova ed eccitante funzione!' &gt; mionuovofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Nuova funzione.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Nuova funzione."</userinput>
 aggiungo mionuovofile
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg push</userinput>
 trasmetto a /tmp/mioprogetto
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branching.init.it
--- a/it/examples/branching.init.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branching.init.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg init principale</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd principale</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'Questa è una funzione noiosa.' &gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Abbiamo raggiunto una pietra miliare importante!'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Abbiamo raggiunto una pietra miliare importante!"</userinput>
 aggiungo miofile
 </screen>
 <!-- END branching.init -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branching.main.it
--- a/it/examples/branching.main.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branching.main.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- BEGIN branching.main -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>cd ../principale</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'Questa è nuova ed eccitante!' &gt;&gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunge una nuova funzione.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunge una nuova funzione."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cat miofile</userinput>
 Questa è una funzione noiosa.
 Questa è nuova ed eccitante!
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branching.merge.it
--- a/it/examples/branching.merge.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branching.merge.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 unisco miofile
 0 file aggiornati, 1 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 (unione tra rami, ricordatevi di eseguire il commit)
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Incorpora la correzione del bug dal ramo stabile.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Incorpora la correzione del bug dal ramo stabile."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cat miofile</userinput>
 Questa è una correzione a una funzione noiosa.
 Questa è nuova ed eccitante!
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/branching.stable.it
--- a/it/examples/branching.stable.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/branching.stable.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 1 file aggiornati, 0 file uniti, 0 file rimossi, 0 file irrisolti
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd stabile-con-correzione</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'Questa è una correzione a una funzione noiosa.' &gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Corretto un bug'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Corretto un bug."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg push</userinput>
 trasmetto a /tmp/stabile
 cerco i cambiamenti
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/ch01-new.commit.it
--- a/it/examples/ch01-new.commit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/ch01-new.commit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!-- BEGIN ch01/new.commit -->
-<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Inserimento iniziale'</userinput>
+<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Inserimento iniziale."</userinput>
 </screen>
 <!-- END ch01/new.commit -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/ch04-resolve.cifail.it
--- a/it/examples/ch04-resolve.cifail.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/ch04-resolve.cifail.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN ch04/resolve.cifail -->
-<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Tentativo di inserire i risultati di un'unione fallita.'</userinput>
+<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Tentativo di inserire i risultati di un'unione fallita."</userinput>
 fallimento: conflitti di unione irrisolti (si veda hg resolve)
 </screen>
 <!-- END ch04/resolve.cifail -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/ch09-hook.ws.better.it
--- a/it/examples/ch09-hook.ws.better.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/ch09-hook.ws.better.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,13 +3,13 @@
 [hooks]
 pretxncommit.spazio_bianco = .hg/controllo_spazio_bianco.py
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'a ' &gt;&gt; a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Aggiunge una nuova riga con spazio bianco in coda.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Aggiunge una nuova riga con spazio bianco in coda."</userinput>
 a, riga 1: aggiunto spazio bianco in coda
 messaggio di commit salvato nel file .hg/commit.save
 transazione abortita!
 ripristino completato
 fallimento: l'hook pretxncommit.spazio_bianco è terminato con codice di stato 1
 <prompt>$</prompt> <userinput>sed -i 's, *$,,' a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Rimosso spazio bianco in coda.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Rimosso spazio bianco in coda."</userinput>
 </screen>
 <!-- END ch09/hook.ws.better -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/ch09-hook.ws.simple.it
--- a/it/examples/ch09-hook.ws.simple.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/ch09-hook.ws.simple.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,12 +3,12 @@
 [hooks]
 pretxncommit.spazio_bianco = hg export tip | (! egrep -q '^\+.*[ \t]$')
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'a ' &gt; a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Collaudo con spazio bianco in coda.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Collaudo con spazio bianco in coda."</userinput>
 aggiungo a
 transazione abortita!
 ripristino completato
 fallimento: l'hook pretxncommit.spazio_bianco è terminato con codice di stato 1
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'a' &gt; a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Elimina lo spazio bianco in coda e riprova.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Elimina lo spazio bianco in coda e riprova."</userinput>
 </screen>
 <!-- END ch09/hook.ws.simple -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/ch11-qdelete.convert.it
--- a/it/examples/ch11-qdelete.convert.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/ch11-qdelete.convert.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg qnew buona.patch</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo a &gt; a</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg qrefresh -m 'Buona modifica.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg qrefresh -m "Buona modifica."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg qfinish tip</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg qapplied</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg tip --style=compact</userinput>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.copy.init.it
--- a/it/examples/daily.copy.init.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.copy.init.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,6 +3,6 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd mia-copia</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo riga &gt; file</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add file</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunto un file.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunto un file."</userinput>
 </screen>
 <!-- END daily.copy.init -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.copy.other.it
--- a/it/examples/daily.copy.other.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.copy.other.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN daily.copy.other -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>cd ../vostra-copia</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'nuovi contenuti' &gt;&gt; file</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'File modificato.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "File modificato."</userinput>
 </screen>
 <!-- END daily.copy.other -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.copy.status-copy.it
--- a/it/examples/daily.copy.status-copy.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.copy.status-copy.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,6 +2,6 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg status -C</userinput>
 A nuovo-file
   file
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'File copiato.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "File copiato."</userinput>
 </screen>
 <!-- END daily.copy.status-copy -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.add-dir.it
--- a/it/examples/daily.files.add-dir.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.add-dir.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -8,6 +8,6 @@
 aggiungo b/d/test.h
 aggiungo b/qualchefile.txt
 agginugo b/sorgente.cpp
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunti tutti i file nella sottodirectory.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunti tutti i file nella sottodirectory."</userinput>
 </screen>
 <!-- END daily.files.add-dir -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.add.it
--- a/it/examples/daily.files.add.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.add.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add miofile.txt</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg status</userinput>
 A miofile.txt
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunto un file.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunto un file."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg status</userinput>
 </screen>
 <!-- END daily.files.add -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.commit-addremove.it
--- a/it/examples/daily.files.commit-addremove.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.commit-addremove.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN daily.files.commit-addremove -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo c &gt; c</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Commit con addremove.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Commit con addremove."</userinput>
 aggiungo c
 </screen>
 <!-- END daily.files.commit-addremove -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.hidden.it
--- a/it/examples/daily.files.hidden.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.hidden.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>mkdir vuota</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>touch vuota/.nascosto</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add vuota/.nascosto</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Gestisce una directory che sembra vuota.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Gestisce una directory che sembra vuota."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>ls vuota</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd ..</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg clone esempio-nascosto temp</userinput>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.missing.it
--- a/it/examples/daily.files.missing.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.missing.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd esempio-mancante</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo a &gt; a</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Il file sta per diventare mancante.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Il file sta per diventare mancante."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>rm a</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg status</userinput>
 ! a
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/daily.files.remove.it
--- a/it/examples/daily.files.remove.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/daily.files.remove.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo b &gt; b/b</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add a b</userinput>
 aggiungo b/b
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Piccolo esempio di rimozione di file.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Piccolo esempio di rimozione di file."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg remove a</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg status</userinput>
 R a
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/hook.msglen.go.it
--- a/it/examples/hook.msglen.go.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/hook.msglen.go.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,10 +4,10 @@
 pretxncommit.lunghezza_messaggio = test `hg tip --template {desc} | wc -c` -ge 15
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo a &gt; a</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Troppo breve.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Troppo breve."</userinput>
 transazione abortita!
 ripristino completato
 fallimento: l'hook pretxncommit.lunghezza_messaggio è terminato con codice di stato 1
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Abbastanza lungo.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Abbastanza lungo."</userinput>
 </screen>
 <!-- END hook.msglen.go -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/hook.simple.ext.it
--- a/it/examples/hook.simple.ext.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/hook.simple.ext.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- BEGIN hook.simple.ext -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo 'commit.quando = echo -n "data di inserimento: "; date' &gt;&gt; .hg/hgrc</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo a &gt;&gt; a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Ho due hook.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Ho due hook."</userinput>
 inserito c62525b70eac19cfd72060e1654e8c62eab4ebee
 data di inserimento: Fri Jun  5 15:50:28 GMT 2009
 </screen>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/hook.simple.pretxncommit.it
--- a/it/examples/hook.simple.pretxncommit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/hook.simple.pretxncommit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -5,11 +5,11 @@
 hg log -r $1 --template {desc} | grep -q "\&lt;bug *[0-9]"
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'pretxncommit.bug_id_richiesto = ./controlla_bug_id $HG_NODE' &gt;&gt; .hg/hgrc</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo a &gt;&gt; a</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Non ho menzionato alcun identificatore di bug.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Non ho menzionato alcun identificatore di bug."</userinput>
 transazione abortita!
 ripristino completato
 fallimento: l'hook pretxncommit.bug_id_richiesto è terminato con codice di stato 1
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Vi rimando al bug 666.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Vi rimando al bug 666."</userinput>
 inserito f753cb1e1e77ea944429e1a84d8728e96b41446e
 data di inserimento: Fri Jun  5 15:50:29 GMT 2009
 </screen>
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/mq.tutorial.qinit.it
--- a/it/examples/mq.tutorial.qinit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/mq.tutorial.qinit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo 'riga 1' &gt; file1</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo "un'altra riga 1" &gt; file2</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg add file1 file2</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Prima modifica.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Prima modifica."</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg qinit</userinput>
 </screen>
 <!-- END mq.tutorial.qinit -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/rename.divergent.rename.anne.it
--- a/it/examples/rename.divergent.rename.anne.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/rename.divergent.rename.anne.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN rename.divergent.rename.anne -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>cd anna</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg rename foo bar</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg ci -m 'Rinominato foo a bar.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg ci -m "Rinominato foo a bar."</userinput>
 </screen>
 <!-- END rename.divergent.rename.anne -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/rename.divergent.rename.bob.it
--- a/it/examples/rename.divergent.rename.bob.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/rename.divergent.rename.bob.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN rename.divergent.rename.bob -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>cd ../bruno</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg mv foo quux</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg ci -m 'Rinominato foo a quux.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg ci -m "Rinominato foo a quux."</userinput>
 </screen>
 <!-- END rename.divergent.rename.bob -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/rollback.add.it
--- a/it/examples/rollback.add.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/rollback.add.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN rollback.add -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg add b</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunge il file b, questa volta per davvero.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunge il file b, questa volta per davvero."</userinput>
 </screen>
 <!-- END rollback.add -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/rollback.commit.it
--- a/it/examples/rollback.commit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/rollback.commit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,6 +2,6 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg status</userinput>
 M a
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo b &gt; b</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Aggiunge il file b.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Aggiunge il file b."</userinput>
 </screen>
 <!-- END rollback.commit -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/tag.init.it
--- a/it/examples/tag.init.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/tag.init.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg init miaetichetta</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd miaetichetta</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>echo ciao &gt; miofile</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Commit iniziale.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Commit iniziale."</userinput>
 aggiungo miofile
 </screen>
 <!-- END tag.init -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/tag.log.v1.0.it
--- a/it/examples/tag.log.v1.0.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/tag.log.v1.0.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- BEGIN tag.log.v1.0 -->
 <screen><prompt>$</prompt> <userinput>echo arrivederci &gt; miofile2</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m 'Secondo commit.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -A -m "Secondo commit."</userinput>
 aggiungo miofile2
 <prompt>$</prompt> <userinput>hg log -r v1.0</userinput>
 changeset:   0:35aa95ccc713
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/tour.merge.clone.it
--- a/it/examples/tour.merge.clone.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/tour.merge.clone.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -6,6 +6,6 @@
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd mio-nuovo-hello</userinput>
 # Apportiamo alcune semplici modifiche a hello.c...
 <prompt>$</prompt> <userinput>mio-editor-di-testo hello.c</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Un nuovo saluto per un nuovo giorno.'</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Un nuovo saluto per un nuovo giorno."</userinput>
 </screen>
 <!-- END tour.merge.clone -->
diff -r 93be8b272db7 -r 5bbebcdfb533 it/examples/tour.merge.commit.it
--- a/it/examples/tour.merge.commit.it	Sat Aug 22 18:22:25 2009 +0200
+++ b/it/examples/tour.merge.commit.it	Sat Aug 22 18:49:12 2009 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!-- BEGIN tour.merge.commit -->
-<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m 'Unisce i cambiamenti.'</userinput>
+<screen><prompt>$</prompt> <userinput>hg commit -m "Unisce i cambiamenti."</userinput>
 </screen>
 <!-- END tour.merge.commit -->