# HG changeset patch
# User Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
# Date 1225060662 18000
# Node ID 716c087675106c9ebaf54abca9ebb21a7fa9442f
# Parent  9efaa52be334f56023a2c08bc5017d5f92cc0404
added a suggested translation for the 'abort' term

diff -r 9efaa52be334 -r 716c08767510 es/Leame.1st
--- a/es/Leame.1st	Sun Oct 26 17:36:57 2008 -0500
+++ b/es/Leame.1st	Sun Oct 26 17:37:42 2008 -0500
@@ -147,6 +147,8 @@
  Revlog: Bitácora de revisiones
  Snapshot: instantánea
 
+abort -> cancelar
+
 ancestry -> ascendencia
     La traducción literal concuerda con el significado que se le
     da al mismo término en la jerga de Subversion.