# HG changeset patch
# User Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
# Date 1232339683 18000
# Node ID 801442e58e6df85fb7fb8dbbe10cd5bb2be339a5
# Parent  2228a02bb86b02e4084da1e1ca6ebbff5ddec750
changed ". x" to ". X"

diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/branch.tex
--- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -53,7 +53,7 @@
 primero con su nombre, después el número de revisión y finalmente con
 un hash único de la revisión.
 \interaction{tag.tags}
-Note que \texttt{tip} aparece en la lista de \hgcmd{tags}.  la etiqueta
+Note que \texttt{tip} aparece en la lista de \hgcmd{tags}. La etiqueta
 \texttt{tip} es una etiqueta ``flotante'' especial, que identifica siempre
 la revisión más nueva en el repositorio.
 
diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/collab.tex
--- a/es/collab.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/collab.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -534,8 +534,8 @@
 letreros o cualquier otra cosa, incluso cuando se ejecutan órdenes no
 interactivas como esta, debería arreglarlo antes de continuar, de
 forma que solamente imprima algo si se ejecuta interactivamente.  De
-otra forma estos letreros al menos llenarán la salida de Mercurial.
-incluso podrían causar problemas potenciales cuando se ejecuten
+otra forma estos letreros al menos llenarán la salida de Mercurial. 
+Incluso podrían causar problemas potenciales cuando se ejecuten
 órdenes de forma remota.  Mercurial intenta detectar e ignorar los
 letreros en sesiones no interactivas de \command{ssh}, pero no es
 a prueba de tontos.  (Si edita sus guiones de entrada en el servidor,
diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/concepts.tex
--- a/es/concepts.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/concepts.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -628,7 +628,7 @@
 se almacena el momento en que Mercurial modificó por última vez el
 fichero, y el tamaño del fichero en ese momento.
 
-cuando usted añade (\hgcmd{add}), remueve (\hgcmd{remove}), renombra
+Cuando usted añade (\hgcmd{add}), remueve (\hgcmd{remove}), renombra
 (\hgcmd{rename}) o copia (\hgcmd{copy}) ficheros, Mercurial actualiza
 el estado de directorio para saber qué hacer con dichos ficheros
 cuando usted haga la consignación.
diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/hgext.tex
--- a/es/hgext.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/hgext.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -392,7 +392,7 @@
 conjunto de cambios como el tema del único mensaje que se enviará.
 
 Si envía varias revisiones, la orden \hgxcmd{patchbomb}{email} enviará
-normalmente un mensaje por conjunto de cambios.  colocará como
+normalmente un mensaje por conjunto de cambios. Colocará como
 prefacio un mensaje introductorio en el cual usted debería describir
 el propósito de la serie de cambios que está enviando.
 
diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/template.tex
--- a/es/template.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/template.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -230,7 +230,7 @@
 \item[\tplfilter{escape}] Cualquier texto.  Reemplaza los caracteres
   especiales de XML/XHTML: ``\Verb+&+'', ``\Verb+<+'' y ``\Verb+>+''
   con las entidades XML.
-\item[\tplfilter{fill68}] Cualquier texto.  lograr que el texto ocupe
+\item[\tplfilter{fill68}] Cualquier texto. Lograr que el texto ocupe
   las primeras 68 columnas.  Es útil emplearlo antes de pasar el texto
   por el filtro \tplfilter{tabindent}, y queremos que aún quepa en una
   ventana de fuente fija y 80 columnas.
diff -r 2228a02bb86b -r 801442e58e6d es/undo.tex
--- a/es/undo.tex	Sun Jan 18 23:00:04 2009 -0500
+++ b/es/undo.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
@@ -432,7 +432,7 @@
 En ocasiones particulares, puede haber consignado un cambio que no
 debería estar de ninguna forma en el repositorio.  Por ejemplo, sería
 muy inusual, y considerado como una equivocación, consignar los
-ficheros objeto junto con el código fuente. los ficheros objeto no
+ficheros objeto junto con el código fuente. Los ficheros objeto no
 tienen valor intrínseco y son \emph{grandes}, por lo tanto aumentan el
 tamaño del repositorio y la cantidad de tiempo que se emplea al clonar
 o jalar cambios.