# HG changeset patch
# User Zhaoping Sun <zhaopingsun@gmail.com>
# Date 1258720083 18000
# Node ID b7be47b4caeb96271607b55d49467327c8224d8e
# Parent  3661462e518f698fd9707c632ba454e9d88b2ef6
2.4.1 zh translated finished

diff -r 3661462e518f -r b7be47b4caeb po/zh.po
--- a/po/zh.po	Thu Nov 19 07:42:58 2009 -0500
+++ b/po/zh.po	Fri Nov 20 07:28:03 2009 -0500
@@ -4142,7 +4142,10 @@
 "changeset</quote> is of great importance. Recall that the <literal>changeset</"
 "literal> field in the output from <command role=\"hg-cmd\">hg log</command> "
 "identifies a changeset using both a number and a hexadecimal string."
-msgstr ""
+msgstr "实际上，用哪个<emphasis>词</emphasis>来描述<quote>变更集</quote>的概念并不重要，"
+"重要的是如何用<emphasis>标识符</emphasis>来标识<quote>a一个<emphasis>特定的</emphasis>"
+"变更集</quote>。回忆一下<command role=\"hg-cmd\">hg log</command>命令的输出，"
+"<literal>changeset</literal>字段里用一个数字和一个十六进制字符串来标识一个变更集。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:289