1.1 --- a/es/Leame.1st	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     1.3 @@ -67,7 +67,7 @@
     1.4  
     1.5  Esta última orden le permitirá establecer la última revisión que se
     1.6  consignó en su repositorio local, su identificador de revisión tendrá
     1.7 -el formato número:hash .   Generaría el archivo 
     1.8 +el formato número:hash.   Generaría el archivo 
     1.9  /tmp/patchparahgbook.patch con la orden
    1.10  
    1.11   hg -o /tmp/patchparahgbook.patch REV

     2.1 --- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     2.2 +++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     2.3 @@ -320,7 +320,7 @@
     2.4  recordará la rama en la cual está su directorio de trabajo cuando
     2.5  invoque una orden como \hgcmd{update} o \hgcmdargs{pull}{-u}.  Se
     2.6  actualizará su directorio de trabajo actual al tip de esta rama, sin
     2.7 -importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio'' .  Para
     2.8 +importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio''.  Para
     2.9  actualiar a una revisión que está en una rama con distinto nombre,
    2.10  puede necesitar la opción \hgopt{update}{-C} de \hgcmd{update}.
    2.11  

     3.1 --- a/es/collab.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     3.2 +++ b/es/collab.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     3.3 @@ -303,7 +303,7 @@
     3.4  De forma predeterminada, \hgcmd{serve} escucha conexiones entrantes en
     3.5  el puerto~8000.  Si otro proceso está escuchando en tal puerto, usted
     3.6  podrá especificar un puerto distinto para escuchar con la opción
     3.7 -\hgopt{serve}{-p} .
     3.8 +\hgopt{serve}{-p}.
     3.9  
    3.10  Normalmente, cuando se inicia \hgcmd{serve}, no imprime nada, lo cual
    3.11  puede ser desconcertante.  Si desea confirmar que en efecto está

     4.1 --- a/es/mq.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     4.2 +++ b/es/mq.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     4.3 @@ -901,7 +901,7 @@
     4.4    \sfilename{status} del fichero \sfilename{.hgignore}, a pesar de que
     4.5    (\hgcmdargs{qinit}{\hgxopt{mq}{qinit}{-c}} hace estodo de forma
     4.6    automática para usted); usted \emph{seguro} no quiere administrar el
     4.7 -  fichero \sfilename{status} .
     4.8 +  fichero \sfilename{status}.
     4.9  \end{note}
    4.10  
    4.11  MQ nota convenientemente que el directorio \dirname{.hg/patches}

     5.1 --- a/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     5.2 +++ b/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     5.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     5.4  \chapter{Instalar Mercurial desde las fuentes}
     5.5  \label{chap:srcinstall}
     5.6 +cosa.lala dfsdf
     5.7  
     5.8  \section{En un sistema tipo Unix}
     5.9  \label{sec:srcinstall:unixlike}

     6.1 --- a/es/undo.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     6.2 +++ b/es/undo.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
     6.3 @@ -244,7 +244,7 @@
     6.4  \hgcmd{backout} le ofrecerá un editor de texto para escribir el
     6.5  mensaje de la consignación, para dejar un registro de por qué está
     6.6  retrocediendo. En este ejemplo, colocamos un mensaje en la
     6.7 -consignación usando la opción \hgopt{backout}{-m} .
     6.8 +consignación usando la opción \hgopt{backout}{-m}.
     6.9  
    6.10  \subsection{Retroceder el conjunto de cambios punta}
    6.11