1.1 --- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 21:50:48 2009 -0500
     1.3 @@ -164,7 +164,7 @@
     1.4  revisiones tiene usos más allá que simplemente hacer notar que la
     1.5  revisión \texttt{4237e45506ee} es realmente \texttt{v2.0.2}.  Si está
     1.6  tratando de encontrar un bug sutil, posiblemente desearía colocar un
     1.7 -tag recordándole algo como ``Ana vió los síntomas con esta revisión''.
     1.8 +tag recordándole algo como ``Ana vio los síntomas con esta revisión''.
     1.9  
    1.10  Para estos casos, lo que posiblemente desearía serían tags
    1.11  \emph{locales}. Puede crear un tag local con la opción \hgopt{tag}{-l}

     2.1 --- a/es/undo.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
     2.2 +++ b/es/undo.tex	Sun Jan 18 21:50:48 2009 -0500
     2.3 @@ -220,7 +220,7 @@
     2.4  parte de un conjunto de cambios a mano.
     2.5  
     2.6  Antes de leer esta sección, hay algo para tener en cuenta: la orden
     2.7 -\hgcmd{backout} deshace cambios \emph{adicionando} a el historial, sin
     2.8 +\hgcmd{backout} deshace cambios \emph{adicionando} al historial, sin
     2.9  modificar o borrar.  Es la herramienta correcta si está arreglando
    2.10  fallos, pero no si está tratando de deshacer algún cambio que tiene
    2.11  consecuencias catastróficas.  Para tratar con esos, vea la sección~\ref{sec:undo:aaaiiieee}.