1.1 --- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:31:20 2009 -0500
     1.2 +++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     1.3 @@ -224,7 +224,7 @@
     1.4  
     1.5  En muchos casos, cuando tiene un fallo para arreglar en una rama de
     1.6  mantenimiento, es muy probable que el fallo esté también en la rama
     1.7 -principal ( y posiblemente en otras ramas de mantenimiento
     1.8 +principal (y posiblemente en otras ramas de mantenimiento
     1.9  también). Solamente un desarrollador extraño desearía corregir el
    1.10  mismo fallo muchas veces, por tanto, veremos varias alternativas con
    1.11  las que Mercurial puede ayudarle a administrar tales arreglos de fallo

     2.1 --- a/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:31:20 2009 -0500
     2.2 +++ b/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
     2.3 @@ -5,7 +5,7 @@
     2.4  \label{sec:srcinstall:unixlike}
     2.5  
     2.6  Si usa un sistema tipo Unix que tiene una versión suficientemente
     2.7 -reciente de Python(2.3~o superior) disponible, es fácil instalar
     2.8 +reciente de Python (2.3~o superior) disponible, es fácil instalar
     2.9  Mercurial desde las fuentes.
    2.10  \begin{enumerate}
    2.11  \item Descargue un paquete fuente reciente de