1.1 --- a/es/Leame.1st	Mon Oct 27 13:32:16 2008 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Mon Oct 27 13:44:21 2008 -0500
     1.3 @@ -98,7 +98,7 @@
     1.4  || branch.tex      || Igor Támara   ||    100%    || 16/10/2008 ||  19/10/2008 ||
     1.5  || preface.tex     || Javier Rojas  ||    100%    || 18/10/2008 ||  19/10/2008 ||
     1.6  || daily.tex       || Igor Támara   ||    100%    || 19/10/2008 ||  26/10/2008 ||
     1.7 -|| tour-basic.tex  || Javier Rojas  ||    31%     || 19/10/2008 ||             ||
     1.8 +|| tour-basic.tex  || Javier Rojas  ||    80%     || 19/10/2008 ||             ||
     1.9  || undo.tex        || Igor Támara   ||    7%      || 26/10/2008 ||             ||
    1.10  
    1.11  == Archivos en proceso de revisión ==
    1.12 @@ -152,6 +152,8 @@
    1.13   Roll back: Retroceder, diferente a revert(revertir) o undo(deshacer)
    1.14   Snapshot: instantánea
    1.15  
    1.16 +abort -> cancelar
    1.17 +
    1.18  ancestry -> ascendencia
    1.19      La traducción literal concuerda con el significado que se le
    1.20      da al mismo término en la jerga de Subversion.