1.1 --- a/es/Leame.1st	Mon Nov 03 21:00:32 2008 -0500
     1.2 +++ b/es/Leame.1st	Mon Nov 03 21:04:25 2008 -0500
     1.3 @@ -99,15 +99,17 @@
     1.4  || preface.tex     || Javier Rojas  ||    100%    || 18/10/2008 ||  19/10/2008 ||
     1.5  || daily.tex       || Igor Támara   ||    100%    || 19/10/2008 ||  26/10/2008 ||
     1.6  || tour-basic.tex  || Javier Rojas  ||    100%    || 19/10/2008 ||  27/10/2008 ||
     1.7 -|| undo.tex        || Igor Támara   ||     15%    || 26/10/2008 ||             ||
     1.8 +|| undo.tex        || Igor Támara   ||     60%    || 26/10/2008 ||             ||
     1.9  || tour-merge.tex  || Javier Rojas  ||    100%    || 28/10/2008 ||  03/11/2008 ||
    1.10  || concepts.tex    || Javier Rojas  ||      4%    || 03/11/2008 ||             ||
    1.11  
    1.12  == Archivos en proceso de revisión ==
    1.13 -||'''archivo''' || '''revisor''' ||'''Estado'''||'''Inicio'''||  '''Fin'''  ||
    1.14 -|| 00book.tex   ||               ||            ||            ||             ||
    1.15 -|| branch.tex   ||               ||            ||            ||             ||
    1.16 -|| preface.tex  ||               ||            ||            ||             ||
    1.17 +||'''archivo'''   || '''revisor''' ||'''Estado'''||'''Inicio'''||  '''Fin'''  ||
    1.18 +|| 00book.tex     ||               ||            ||            ||             ||
    1.19 +|| branch.tex     ||               ||            ||            ||             ||
    1.20 +|| preface.tex    ||               ||            ||            ||             ||
    1.21 +|| daily.tex      ||               ||            ||            ||             ||
    1.22 +|| tour-basic.tex ||               ||            ||            ||             ||
    1.23  
    1.24  == Archivos terminados ==
    1.25  
    1.26 @@ -129,6 +131,7 @@
    1.27  versión traducida, y una pequeña explicación como justificación.
    1.28  
    1.29   Anne: Ana
    1.30 + Back out: Retroceder
    1.31   Bob : Roberto
    1.32   Branch: Rama
    1.33   Bug: Fallo
    1.34 @@ -154,6 +157,7 @@
    1.35   Roll back: NO se traduce Ver más abajo
    1.36   Snapshot: instantánea
    1.37   Tip: punta
    1.38 + Update: actualización
    1.39  
    1.40  abort -> cancelar
    1.41