| age |
author |
description |
| 2009-01-18 |
Javier Rojas |
replaced several instances of "los tags" with "las etiquetas", corrected typos and so on |
| 2009-01-12 |
Javier Rojas |
finished revision of intro.tex. there are some standing issues yet, though |
| 2009-01-12 |
Javier Rojas |
finished filenames.tex |
| 2009-01-10 |
Igor Támara |
Finished mq-ref.tex translation to spanish |
| 2009-01-08 |
Javier Rojas |
finished mq-collab and updated the project status table |
| 2009-01-07 |
Javier Rojas |
merged work from ikks |
| 2009-01-07 |
Javier Rojas |
translated section 13.7 |
| 2009-01-07 |
Igor Támara |
translated some paragraphs to spanish from mq-ref.tex |
| 2009-01-06 |
Igor Támara |
Translated some paragraphs fixed term fold |
| 2009-01-06 |
Igor Támara |
chapter taken to translate to spanish |
| 2009-01-05 |
Javier Rojas |
translated a section |
| 2009-01-05 |
Javier Rojas |
corrected a typo. updated the list of stuff to check |
| 2009-01-05 |
Javier Rojas |
added more notes about stuff to check once the translation is finished |
| 2009-01-05 |
Javier Rojas |
translated some paragraphs |
| 2009-01-04 |
Javier Rojas |
finished hook.tex |
| 2009-01-03 |
Javier Rojas |
merged work from Igor |
| 2008-12-31 |
Javier Rojas |
finished the translation of the section "information for writers of hooks" |
| 2009-01-01 |
Igor Támara |
finished translation of assigned chapters to ikks |
| 2008-12-28 |
Igor Támara |
Automated merge with http://mercurial.intuxication.org/hg/mercurial_book_es |
| 2008-12-28 |
Igor Támara |
updated template translation percentage |
| 2008-12-28 |
Igor Támara |
translated some templates chapter paragraphs |
| 2008-12-24 |
Javier Rojas |
translated up to the "integration with bugzilla" section |
| 2008-12-24 |
Javier Rojas |
translated up to almost the end of the "integration with bugzilla" section. upgraded project status |
| 2008-12-23 |
Javier Rojas |
translated up to the section "testing and troubleshooting" |
| 2008-12-21 |
Javier Rojas |
assigned to myself a couple more of files. Will translate first the ones I have assigned since before, though ;) |
| 2008-12-16 |
Igor Támara |
Translated license |
| 2008-12-16 |
Igor Támara |
Finished extensions translation |
| 2008-12-15 |
Igor Támara |
Translated alias from extensions |
| 2008-12-15 |
Igor TAmara |
Translated some paragraphs on exts |
| 2008-12-13 |
Igor TAmara |
Started translating hgext |
| 2008-12-13 |
Igor TAmara |
Listed files to be translated |
| 2008-12-13 |
Igor TAmara |
Finished MQ chapter translation |
| 2008-12-12 |
Igor TAmara |
Translated a few more MQ paragraphs |
| 2008-12-10 |
Igor TAmara |
Some more mq paragraphs translated |
| 2008-12-08 |
Igor TAmara |
Translated some more paragraphs of mq to spanish |
| 2008-12-08 |
Igor TAmara |
jerojasro translation merged |
| 2008-12-08 |
Igor TAmara |
Translated some more mq paragraphs to spanish |
| 2008-12-07 |
Igor TAmara |
Started mq, please do look the translation terms about push and pop on this context |
| 2008-12-08 |
jerojasro |
translated a bit more of hook.tex |
| 2008-12-08 |
jerojasro |
translated up to the tutorial on using hooks |
| 2008-12-06 |
Igor TAmara |
Finally finished translating collab and taking mq and hgext |
| 2008-12-06 |
Igor TAmara |
Reserving chapters to translate on weekend |
| 2008-12-06 |
Igor TAmara |
Translated lighttpd and started web options |
| 2008-12-04 |
Igor TAmara |
translated cgi configuration |
| 2008-12-01 |
jerojasro |
translated more text. Surprise! |
| 2008-12-01 |
jerojasro |
translated a bit, will stop translating this file until I figure out how to translate the expression "case sensitivity" |
| 2008-11-30 |
jerojasro |
more translation :D |
| 2008-11-29 |
jerojasro |
translated some paragraphs. yawn sleepy |
| 2008-11-29 |
Igor TAmara |
Started translation of cgi configuration section |
| 2008-11-29 |
Igor TAmara |
finished ssh part translation |
| 2008-11-23 |
Igor TAmara |
Started ssh protocol translation |
| 2008-11-23 |
Javier Rojas |
finished file "concepts.tex". Upgraded project status file |
| 2008-11-20 |
Javier Rojas |
translated 2 paragraphs, added 3 new terms to the glossary |
| 2008-11-18 |
Javier Rojas |
translated some paragraphs. updated project status info |
| 2008-11-15 |
Javier Rojas |
translated up to section 4.4.1 (included). updated the project status file |
| 2008-11-14 |
Javier Rojas |
translated 3 paragraphs |
| 2008-11-13 |
Igor TAmara |
translated more paragraphs of collab to spanish |
| 2008-11-10 |
Igor TAmara |
merging jerojasro changes |
| 2008-11-10 |
Igor TAmara |
Started translating collab chapter to spanish |
| 2008-11-10 |
Javier Rojas |
translated some paragraphs, and updated the project status file |
| 2008-11-09 |
Igor TAmara |
Fixing build prevention, goofy translator. Taking a new chapter |
| 2008-11-09 |
Igor TAmara |
Finished translation of intro to spanish |
| 2008-11-08 |
Igor TAmara |
translated a few subsections of intro |
| 2008-11-07 |
Igor TAmara |
Copying the files from en to es and taking intro chapter |
| 2008-11-07 |
Igor TAmara |
Finished undo chapter |
| 2008-11-06 |
Igor TAmara |
Archivo to Fichero and update Leame.1st |
| 2008-11-06 |
Igor TAmara |
Merging javier changes |
| 2008-11-06 |
Igor TAmara |
Finished translating bisect |
| 2008-11-06 |
Javier Rojas |
added the term "tracking", and translated a few paragraphs of concepts.tex |
| 2008-11-04 |
Javier Rojas |
translated a couple of paragraphs of the "behind the scenes" chapter |
| 2008-11-03 |
Javier Rojas |
merged changes from Igor |
| 2008-11-03 |
Javier Rojas |
began translation of the "behind the scenes" chapter |
| 2008-11-03 |
Javier Rojas |
finished translation of chapter 2, and updated project status |
| 2008-11-03 |
Igor TAmara |
Aiiiiiee section translated |
| 2008-11-02 |
Igor TAmara |
Finished backing out section |
| 2008-11-02 |
Igor TAmara |
translated some paragraphs of undo.tex |
| 2008-11-02 |
Igor TAmara |
some paragraphs translated to spanish |
| 2008-10-31 |
Javier Rojas |
translated up to section 2.1.1, included |
| 2008-10-30 |
Javier Rojas |
translated a couple of paragraphs |
| 2008-10-29 |
Javier Rojas |
began translation of tour-merge |
| 2008-10-27 |
Javier Rojas |
finished translation of tour-basic |
| 2008-10-27 |
Igor TAmara |
roll back untranslatable and more on undo.tex |
| 2008-10-27 |
Igor TAmara |
Merged changes from jerojasro concerning tour-basic |
| 2008-10-27 |
Igor TAmara |
Merged changes from jerojasro concerning tour-basic |
| 2008-10-27 |
Igor TAmara |
Started translating undo.tex , added mistake and rollback |
| 2008-10-26 |
Igor TAmara |
Finishing daily.tex translation to spanish |
| 2008-10-26 |
Javier Rojas |
translated up to section 1.8.6 and updated the project status |
| 2008-10-26 |
Javier Rojas |
translated up to section 1.8 |
| 2008-10-26 |
Javier Rojas |
added a suggested translation for the 'abort' term |
| 2008-10-26 |
Javier Rojas |
translated up to section 1.6 (included) |
| 2008-10-25 |
Javier Rojas |
updated status of the project |
| 2008-10-25 |
Igor TAmara |
Merged jerojasro changes |
| 2008-10-25 |
Igor TAmara |
Translated copy section of daily.tex |
| 2008-10-23 |
Javier Rojas |
translated a couple of paragraphs, and updated the table of works in progress |
| 2008-10-23 |
Javier Rojas |
some paragraphs translated, added a couple of rules-of-thumb for translation of terms |
| 2008-10-21 |
jerojasro |
translated 2 paragraphs |
| 2008-10-20 |
jerojasro |
translated a few sections from tour-basic.tex |
| 2008-10-19 |
jerojasro |
defined a command to insert translator's notes. Added an explanation on the |
| 2008-10-19 |
jerojasro |
added note about terms that have more than one accepted usage form. |
| 2008-10-20 |
Igor TAmara |
Instructions on contribute start daily.tex translation. Added words to Leame.1st |
| 2008-10-19 |
jerojasro |
added terms from the svnbook translation project |
| 2008-10-19 |
jerojasro |
changed es/Leame.1st |
| 2008-10-19 |
Igor TAmara |
branches chapter translation finished |
| 2008-10-18 |
jerojasro |
more definitions about what encoding to use and what linewidth to use |
| 2008-10-18 |
jerojasro |
clarification on the order of the list of translators |
| 2008-10-19 |
Igor TAmara |
Spanish version able to generate pdf and html |
| 2008-10-18 |
jerojasro |
definición de mecanismo de traducción y revisión de archivos |
| 2008-10-18 |
Igor TAmara |
Translated svgs dummy .tex towards building |
| 2008-10-18 |
Igor TAmara |
Minor advance on branches chapter |
| 2008-10-17 |
Igor TAmara |
continuing translating branches |
| 2008-10-16 |
jerojasro |
added myself to the translators list |
| 2008-10-17 |
Igor TAmara |
Starting to translate branch chapter |
| 2008-10-17 |
Igor TAmara |
Initial guidelines for translation |
